Notalune. Política de privacidad

Esta traducción al español se facilita únicamente para comodidad del lector. La versión vinculante es la inglesa y, en caso de discrepancia entre ambos textos, prevalecerá la versión en inglés. English

Fecha de entrada en vigor: 12 de julio de 2026

La privacidad de un vistazo

Notalune no recoge ningún dato sobre usted. Ninguno.
Todo lo que hace la app, fotografiar partituras, reconocer las notas, mostrar los nombres de las notas, ocurre íntegramente en su dispositivo. La app no contiene ningún código de red y nunca se conecta a internet.
No hay cuentas, ni analíticas, ni publicidad, ni seguimiento, ni SDK de terceros que envíen datos a ninguna parte.
Sus fotos y las piezas guardadas se quedan en el almacenamiento propio de la app, en su dispositivo. Puede borrarlas cuando quiera.
Una función opcional, desactivada por defecto («Ayudar a mejorar el reconocimiento»), guarda pequeños fragmentos de sus correcciones localmente en su dispositivo. Nada se sube nunca de forma automática. Si quiere ayudar, es usted quien nos los envía manualmente, y esa es la única vía por la que algún dato llega a nosotros.
Las compras las gestiona Apple. Nunca vemos sus datos de pago.

El resto de este documento lo detalla por completo.

1. Quiénes somos

Notalune lo desarrolla daylight.studio (desarrollador único). Puede escribirnos a info@notalune.com con cualquier duda sobre privacidad.

2. Qué hace la app con sus fotos

Notalune ayuda a los principiantes a leer partituras impresas de piano superponiendo los nombres de las notas (C D E F G A H / inglés / solfeo) sobre la foto de la partitura.

Las fotos se hacen con su cámara o se importan desde su fototeca mediante el selector de fotos del sistema de Apple.
Todo el procesamiento de imágenes y el reconocimiento musical se ejecutan en su dispositivo, con un modelo de aprendizaje automático incluido dentro de la app. Ninguna imagen, ni ningún dato derivado de una imagen, sale nunca de su dispositivo a través de la app.
La app no tiene ninguna capacidad de red: ni servidores, ni procesamiento en la nube, ni telemetría, ni servicios de informes de fallos.

3. Datos guardados en su dispositivo

La app guarda lo siguiente únicamente en su propio almacenamiento local en su dispositivo:

Piezas (skladby): las fotos que escanea y los resultados del reconocimiento, guardados como archivos en la carpeta privada de documentos de la app para que pueda volver a abrirlos más tarde.
Lecturas recientes: un historial breve y rotatorio de sus escaneos más recientes (la app conserva los últimos 20 y descarta los anteriores automáticamente).
Ajustes: sus preferencias (estilo de nombres de notas, idioma, ajustes del metrónomo, etc.), guardadas en las preferencias locales de la app.

Estos datos nunca salen de su dispositivo salvo que los exporte usted mismo (por ejemplo, imprimiendo o compartiendo el PDF de una pieza, una acción que realiza deliberadamente desde el menú de compartir del sistema). Al borrar una pieza en la app, o al borrar la app, estos datos desaparecen. Nota: si usa las copias de seguridad de iCloud, su dispositivo puede incluir los datos de la app en la copia; eso es una función de iOS bajo su control, no algo que haga la app.

4. Opcional: «Ayudar a mejorar el reconocimiento»

La app tiene una opción de activación voluntaria (desactivada por defecto) llamada Ayudar a mejorar el reconocimiento (en checo: Pomáhat zlepšovat rozpoznávání). Si lo activa:

Cuando corrige una nota mal reconocida, la app guarda un pequeño recorte de imagen de esa nota junto con su corrección, solo localmente en su dispositivo.
No se sube nada. No existe ninguna transmisión automática de ningún tipo, nunca.
Puede consultar el tamaño de esta colección y borrarla cuando quiera desde los Ajustes.
Si quiere ayudar a mejorar la app, puede exportar manualmente estos fragmentos mediante el menú de compartir habitual de iOS (por ejemplo AirDrop o Mail) y enviárnoslos a info@notalune.com. Esto solo sucede por una acción explícita suya.

5. Si decide compartir con nosotros datos para mejorar el reconocimiento

Si, y solo si, nos envía voluntariamente fragmentos de mejora (sección 4), recibimos archivos por correo electrónico o AirDrop. Esa transferencia es el único caso en el que tratamos algún dato suyo, y así lo gestionamos conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD):

Responsable del tratamiento: David Christian Lichtag (trading as daylight.studio), Březová 735/103, 637 00 Brno, Czech Republic, contact: info@notalune.com.
Qué recibimos: pequeños recortes de imagen de partituras impresas con sus etiquetas de corrección, además de lo que su transferencia por correo o AirDrop incluya de forma natural (por ejemplo, su dirección de correo). Los recortes de partituras impresas normalmente no son datos personales, pero un recorte podría contener incidentalmente elementos personales (anotaciones manuscritas, un nombre escrito en la partitura).
Finalidad: mejorar el modelo de reconocimiento musical que funciona en el dispositivo, nada más. No publicamos ni redistribuimos los recortes enviados. Envíe únicamente recortes de material que pueda compartir con nosotros legalmente con este fin (véanse los Términos de uso); los recortes son extractos pequeños por diseño (aproximadamente un compás de contexto).
Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD), otorgado por el acto de enviarnos los datos deliberadamente. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro.
Conservación: conservamos los fragmentos compartidos hasta que se han incorporado al entrenamiento del modelo, tras lo cual los fragmentos originales se eliminan de nuestro conjunto de trabajo. Si lo solicita, borraremos antes sus datos compartidos, en cualquier momento.
Destinatarios: nadie. No compartimos, vendemos ni transferimos estos datos a nadie más, y no los usamos para nada salvo para entrenar el modelo de reconocimiento.
Sus derechos: tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (arts. 15 a 21 del RGPD). Escriba a info@notalune.com para ejercerlos. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control; en la República Checa, la Oficina para la Protección de Datos Personales (Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz).
No se toman decisiones automatizadas or profiling takes place.

Para todo lo que la app hace en su dispositivo (secciones 2 a 4), usted mantiene el control exclusivo de los datos: se tratan localmente, bajo su control, y nosotros, el desarrollador, nunca tenemos acceso a ellos.

6. Compras

Las funciones de pago opcionales («Notalune Pro») se venden exclusivamente a través del App Store de Apple usando StoreKit de Apple. El pago, los datos de facturación y los recibos los gestiona íntegramente Apple conforme a la política de privacidad de Apple. Nunca recibimos su nombre, sus datos de pago ni su Apple ID. La app comprueba localmente, mediante StoreKit, si tiene la compra.

7. Permisos

Cámara: se usa únicamente para fotografiar partituras y reconocerlas. Es el único permiso del sistema que pide la app.
Fototeca: la app usa el selector de fotos del sistema de Apple (PhotosPicker), que le permite entregar fotos concretas a la app sin concederle ningún acceso a su fototeca. No se solicita permiso de acceso a la fototeca.
La app no solicita ningún otro permiso: ni ubicación, ni micrófono, ni contactos, ni Bluetooth, ni red local.

8. Sin servicios de terceros

La app incorpora dos componentes de software de código abierto (OpenCV y un modelo de reconocimiento basado en YOLOX) que funcionan totalmente sin conexión y no se comunican con nadie. No hay analíticas, publicidad, informes de fallos ni SDK sociales de terceros. La lista completa de componentes de terceros está en los avisos sobre terceros de la app.

Una nota de transparencia: Apple puede mostrarnos estadísticas agregadas y anónimas del App Store (como el número de descargas, de sesiones o de fallos) referidas a los usuarios que en sus ajustes de iOS eligieron compartir analíticas con los desarrolladores. Ese es un tratamiento de Apple, regido por la política de privacidad de Apple y por sus ajustes de iOS; la app en sí sigue sin transmitir nada, y nosotros no recibimos nada que le identifique.

9. Menores

Notalune es adecuada para que la usen niños que aprenden piano. Como la app no recoge absolutamente ningún dato, ni de niños ni de nadie más, el tratamiento de datos no requiere ningún mecanismo de consentimiento parental, y la app cumple desde su diseño con las normas de privacidad infantil como la COPPA (EE. UU.) y las reglas del RGPD sobre el consentimiento de los menores (GDPR-K): sencillamente no hay ninguna recogida a la que consentir. El uso compartido opcional descrito en las secciones 4 y 5 exige una acción manual deliberada desde el menú de compartir del sistema; pedimos que los niños no nos envíen datos de mejora sin la participación de un padre, una madre o un tutor legal, y si sabemos que un niño nos ha enviado datos sin esa participación, los borraremos.

10. Seguridad de los datos

La seguridad de sus datos en el dispositivo la proporcionan las protecciones integradas de iOS (el aislamiento de aplicaciones y el cifrado del dispositivo). Como la app no transmite ningún dato, no hay ninguna transmisión que proteger. Los pocos archivos que decida enviarnos por correo electrónico están protegidos en tránsito por la seguridad de transporte de su proveedor de correo.

11. El sitio web, notalune.com

Todo lo anterior se refiere a la app. El sitio web es otra cosa, y esta sección es la única parte de esta política que lo describe. La app no tiene código de red, así que nada de lo que haya en el sitio web puede cambiar lo que hace la app.

Cookies y almacenamiento similar. El sitio web le pregunta, en su primera visita, si puede contar las visitas y si puede mostrarle nuestra publicidad en otros sitios. Ambas cosas están desactivadas hasta que diga que sí, y no se carga nada de terceros antes de que responda. Puede cambiar la respuesta en cualquier momento con el enlace «Ajustes de cookies» del pie de cada página.

Necesarias. Su respuesta se guarda en una cookie propia llamada notalune_consent, que establece este sitio y que solo él puede leer. No contiene más que los dos valores de sí o no y un número de versión, no identifica a nadie y nunca se envía a un tercero. Dura un año si aceptó algo y seis meses si lo rechazó, y después preguntamos una vez más. Esta cookie es el único almacenamiento que usa el sitio cuando lo rechaza todo, y no se establece en absoluto hasta que usted responde.
Estadísticas de visitas, solo si acepta. Recuentos agregados de visitas y de páginas leídas. No llegamos a saber quién es usted.
Publicidad, solo si usted lo acepta. Esta es la categoría que comparte datos con Meta Platforms Ireland Limited, para que podamos mostrar nuestra propia publicidad a las personas que han visitado el sitio. Meta actúa como responsable independiente de lo que hace con esos datos; se aplica su propia política.

En la fecha de entrada en vigor indicada arriba, ninguna de las dos opcionales está activada. Por tanto no hay nada a lo que consentir, así que no se pregunta: no aparece ningún banner, no se establece ninguna cookie y el sitio no carga ningún recurso de terceros. El banner se activa solo cuando hay un servicio configurado, y esta sección nombrará ese servicio antes de que empiece a funcionar.

El formulario de aviso de lanzamiento (retirado). Antes del lanzamiento, el sitio ofrecía un formulario para avisarle cuando Notalune llegara al App Store. La app ya está publicada, así que el formulario ha desaparecido. Si dejó su dirección, no se guardó en nada más que nuestro buzón, recibe un mensaje anunciando el lanzamiento, y después la dirección se elimina, como prometía el formulario. No hubo lista de correo, ni boletín, ni servicio de envío de terceros.

Registros del servidor. Nuestro proveedor de alojamiento (Active24, República Checa) mantiene registros ordinarios de servidor web, que incluyen direcciones IP, durante el breve periodo que necesita para operar y proteger el servicio. Ese es el tratamiento del proveedor como nuestro encargado. Podemos consultar las estadísticas agregadas de visitantes que el proveedor genera a partir de esos registros (número de visitas, qué páginas se leyeron, aproximadamente desde dónde). Esas estadísticas se cuentan en el servidor, no dejan nada en su dispositivo y no identifican a nadie, y por eso el sitio puede ofrecerlas sin preguntarle nada.

Sus derechos. Para todo lo que el sitio web guarda sobre usted se aplican los derechos del RGPD en el sentido checo y de la UE: acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Escriba a info@notalune.com. También puede reclamar ante la autoridad checa de protección de datos (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.cz).

12. Cambios en esta política

Si alguna vez cambiamos la forma en que la app trata los datos (por ejemplo, si una versión futura añade alguna función en línea), actualizaremos esta política, cambiaremos la fecha de entrada en vigor de arriba y describiremos el cambio en las notas de la versión del App Store antes de que surta efecto. Lo mismo vale para la sección 11: ningún servicio de analítica o de publicidad se activa antes de estar nombrado ahí.

13. Contacto

daylight.studio, info@notalune.com