Notalune. Datenschutzerklärung

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung und dient nur der besseren Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist allein die englische Fassung; bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen gilt der englische Text. English

Gültig ab: 12. Juli 2026

Datenschutz auf einen Blick

Notalune erhebt keine Daten über Sie. Gar keine.
Alles, was die App tut, Notenblätter fotografieren, Noten erkennen, Notennamen anzeigen, geschieht vollständig auf Ihrem Gerät. Die App enthält keinerlei Netzwerkcode und verbindet sich nie mit dem Internet.
Es gibt keine Konten, keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking und keine SDKs von Dritten, die nach Hause telefonieren.
Ihre Fotos und gespeicherten Stücke bleiben im eigenen Speicher der App auf Ihrem Gerät. Sie können sie jederzeit löschen.
Eine optionale, standardmäßig ausgeschaltete Funktion („Hilf, die Erkennung zu verbessern“) speichert kleine Korrekturausschnitte lokal auf Ihrem Gerät. Nichts wird jemals automatisch hochgeladen. Wenn Sie helfen möchten, schicken Sie sie uns selbst von Hand, und das ist der einzige Weg, auf dem überhaupt Daten zu uns gelangen.
Käufe wickelt Apple ab. Ihre Zahlungsdaten sehen wir nie.

Der Rest dieses Dokuments führt das vollständig aus.

1. Wer wir sind

Notalune wird von daylight.studio entwickelt (Einzelentwickler). Sie erreichen uns bei jeder Datenschutzfrage unter info@notalune.com.

2. Was die App mit Ihren Fotos macht

Notalune hilft Anfängern, gedruckte Klaviernoten zu lesen, indem sie die Notennamen (C D E F G A H / englisch / Solfège) über das Foto der Noten legt.

Die Fotos nehmen Sie mit Ihrer Kamera auf oder importieren sie mit der systemeigenen Fotoauswahl von Apple aus Ihrer Fotomediathek.
Die gesamte Bildverarbeitung und Notenerkennung läuft auf Ihrem Gerät, mithilfe eines Machine-Learning-Modells, das in der App enthalten ist. Kein Bild und keine aus einem Bild abgeleiteten Daten verlassen jemals über die App Ihr Gerät.
Die App hat überhaupt keine Netzwerkfähigkeit: keine Server, keine Verarbeitung in der Cloud, keine Telemetrie, keine Dienste für Absturzberichte.

3. Daten, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden

Die App speichert das Folgende ausschließlich in ihrem lokalen App-Speicher auf Ihrem Gerät:

Stücke (skladby): die Fotos, die Sie einlesen, und die Erkennungsergebnisse, als Dateien im privaten Dokumentenordner der App gespeichert, damit Sie sie später wieder öffnen können.
Letzte Lesungen: ein kurzer, fortlaufender Verlauf Ihrer neuesten Scans (die App behält die letzten 20 und verwirft ältere automatisch).
Einstellungen: Ihre Voreinstellungen (Art der Notennamen, Sprache, Metronom-Einstellungen usw.), im lokalen Einstellungsspeicher der App abgelegt.

Diese Daten verlassen Ihr Gerät nie, es sei denn, Sie exportieren sie selbst (zum Beispiel, indem Sie ein PDF eines Stücks drucken oder teilen, eine Handlung, die Sie bewusst über das systemeigene Teilen-Menü vornehmen). Wenn Sie ein Stück in der App löschen oder die App löschen, werden diese Daten entfernt. Hinweis: Wenn Sie iCloud-Gerätesicherungen verwenden, kann Ihr Gerät die Daten der App in die Sicherung aufnehmen, das ist eine Funktion von iOS unter Ihrer Kontrolle und nichts, was die App tut.

4. Optional: „Hilf, die Erkennung zu verbessern“

Die App hat eine Opt-in-Einstellung Einstellung (standardmäßig aus) namens Hilf, die Erkennung zu verbessern (tschechisch: Pomáhat zlepšovat rozpoznávání). Wenn Sie sie einschalten:

Wenn Sie eine falsch erkannte Note korrigieren, speichert die App einen kleinen Bildausschnitt dieser Note zusammen mit Ihrer Korrektur, ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät.
Es wird nichts hochgeladen. Es gibt zu keinem Zeitpunkt eine automatische Übertragung irgendwelcher Art.
Sie können den Umfang dieser Sammlung in den Einstellungen einsehen und jederzeit löschen..
Wenn Sie helfen möchten, die App zu verbessern, können Sie diese Ausschnitte über das übliche iOS-Teilen-Menü (zum Beispiel AirDrop oder Mail) von Hand exportieren und uns an info@notalune.com senden. Das geschieht immer nur durch Ihr ausdrückliches Handeln.

5. Wenn Sie sich entscheiden, Daten zur Verbesserung mit uns zu teilen

Wenn, und nur wenn, Sie uns freiwillig Verbesserungsausschnitte senden (Abschnitt 4), erhalten wir Dateien per E-Mail oder AirDrop. Diese Übertragung ist der einzige Fall, in dem wir überhaupt Daten von Ihnen verarbeiten, und so handhaben wir sie nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO):

Verantwortlicher: David Christian Lichtag (trading as daylight.studio), Březová 735/103, 637 00 Brno, Czech Republic, contact: info@notalune.com.
Was wir erhalten: kleine Bildausschnitte gedruckter Noten mit Ihren Korrekturangaben, dazu alles, was Ihre E-Mail- oder AirDrop-Übertragung naturgemäß mitbringt (z. B. Ihre E-Mail-Adresse). Ausschnitte gedruckter Noten sind normalerweise keine personenbezogenen Daten, ein Ausschnitt könnte aber nebenbei persönliche Elemente enthalten (handschriftliche Anmerkungen, ein auf die Noten geschriebener Name).
Zweck: die Verbesserung des Modells zur Notenerkennung auf dem Gerät, nichts anderes. Wir veröffentlichen die eingesandten Ausschnitte nicht und geben sie nicht weiter. Senden Sie bitte nur Ausschnitte von Material, das Sie zu diesem Zweck rechtmäßig mit uns teilen dürfen (siehe die Nutzungsbedingungen); die Ausschnitte sind bewusst kleine Auszüge (etwa ein Takt Kontext).
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), erteilt durch das bewusste Senden der Daten an uns. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Speicherdauer: wir behalten die geteilten Ausschnitte, bis sie in das Modelltraining eingeflossen sind; danach werden die Rohausschnitte aus unserem Arbeitsbestand gelöscht. Auf Wunsch löschen wir Ihre geteilten Daten jederzeit früher.
Empfänger: niemand. Wir geben diese Daten nicht weiter, verkaufen sie nicht und übertragen sie an niemanden, und wir verwenden sie für nichts außer dem Training des Erkennungsmodells.
Ihre Rechte: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Schreiben Sie an info@notalune.com, um sie auszuüben. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, in Tschechien beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz).
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung or profiling takes place.

Für alles, was die App auf Ihrem Gerät tut (Abschnitte 2–4), behalten Sie die alleinige Kontrolle über die Daten: sie werden lokal und unter Ihrer Kontrolle verarbeitet, und wir als Entwickler haben nie Zugriff darauf.

6. Käufe

Optionale kostenpflichtige Funktionen („Notalune Pro“) werden ausschließlich über Apples App Store mit Apples StoreKit verkauft. Zahlung, Rechnungsdaten und Belege werden vollständig von Apple abgewickelt, gemäß Apples Datenschutzrichtlinie. Wir erhalten nie Ihren Namen, Ihre Zahlungsdaten oder Ihre Apple-ID. Die App prüft Ihre Berechtigung lokal über StoreKit.

7. Berechtigungen

Kamera: wird ausschließlich verwendet, um Notenblätter für die Erkennung zu fotografieren. Das ist die einzige Systemberechtigung, die die App anfragt.
Fotomediathek: die App nutzt die System-Fotoauswahl von Apple (PhotosPicker), mit der Sie der App einzelne Fotos übergeben können, ohne ihr Zugriff auf Ihre Mediathek zu gewähren. Eine Berechtigung für die Fotomediathek wird nicht angefragt.
Die App fordert keine weiteren Berechtigungen an: kein Standort, kein Mikrofon, keine Kontakte, kein Bluetooth, kein lokales Netzwerk.

8. Keine Dienste Dritter

Die App enthält zwei Open-Source-Softwarekomponenten (OpenCV und ein Erkennungsmodell auf Basis von YOLOX), die vollständig offline laufen und mit niemandem kommunizieren. Es gibt keine Analyse-, Werbe-, Absturzbericht- oder Social-SDKs von Dritten. Eine vollständige Liste der Komponenten Dritter steht in den Hinweisen zu Drittanbietern in der App.

Ein Hinweis der Transparenz halber: Apple kann uns zusammengefasste, anonyme App-Store-Statistiken zeigen (etwa Downloadzahlen, Sitzungen oder Abstürze), und zwar für Nutzer, die in ihren iOS-Einstellungen dem Teilen von Analysedaten mit Entwicklern zugestimmt haben. Das ist eine Verarbeitung durch Apple, geregelt durch Apples Datenschutzrichtlinie und Ihre iOS-Einstellungen, die App selbst übermittelt weiterhin nichts, und wir erhalten nichts, was Sie identifiziert.

9. Kinder

Notalune ist für die Nutzung durch Kinder geeignet, die Klavier lernen. Weil die App überhaupt keine Daten erhebt, weder von Kindern noch von sonst jemandem, sind für die Datenverarbeitung keine Mechanismen zur Einwilligung der Eltern erforderlich, und die App erfüllt schon durch ihre Bauart die Regeln zum Schutz der Privatsphäre von Kindern wie COPPA (USA) und die Regeln der DSGVO zur Einwilligung von Kindern (GDPR-K): Es gibt schlicht keine Erhebung, in die eingewilligt werden müsste. Das optionale Teilen aus den Abschnitten 4 und 5 erfordert eine bewusste Handlung von Hand über das systemeigene Teilen-Menü; wir bitten darum, dass Kinder uns keine Daten zur Verbesserung ohne Beteiligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten schicken, und wenn wir erfahren, dass uns ein Kind ohne eine solche Beteiligung Daten geschickt hat, löschen wir sie.

10. Datensicherheit

Die Sicherheit Ihrer Daten auf dem Gerät gewährleisten die eingebauten Schutzmechanismen von iOS (Sandboxing und Geräteverschlüsselung). Da die App keine Daten überträgt, gibt es keine Übertragung, die zu sichern wäre. Die wenigen Dateien, die Sie uns gegebenenfalls per E-Mail schicken, sind auf dem Transportweg durch die Transportsicherheit Ihres E-Mail-Anbieters geschützt.

11. Die Website notalune.com

Alles oben Gesagte betrifft die App. Die Website ist etwas anderes, und dieser Abschnitt ist der einzige Teil dieser Erklärung, der sie beschreibt. Die App enthält keinen Netzwerkcode, deshalb kann nichts auf der Website ändern, was die App tut.

Cookies und ähnliche Speicher. Die Website fragt Sie beim ersten Besuch, ob sie Besuche zählen darf und ob sie Ihnen unsere Werbung an anderer Stelle zeigen darf. Beides ist aus, bis Sie zustimmen, und vor Ihrer Antwort wird nichts von Dritten geladen. Sie können die Antwort jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite ändern.

Notwendig. Ihre Antwort wird in einem First-Party-Cookie namens notalune_consent gespeichert, das diese Website setzt und nur sie lesen kann. Es enthält nichts als die beiden Ja-oder-Nein-Werte und eine Versionsnummer, identifiziert niemanden und wird nie an Dritte gesendet. Es gilt ein Jahr, wenn Sie etwas zugestimmt haben, und sechs Monate, wenn Sie abgelehnt haben, danach fragen wir noch einmal. Wenn Sie alles ablehnen, ist dieses Cookie der einzige Speicher, den die Website nutzt, und bis Sie antworten, wird es überhaupt nicht gesetzt.
Besuchsstatistik, nur wenn Sie zustimmen. Zusammengefasste Zahlen zu Besuchen und gelesenen Seiten. Wir erfahren nicht, wer Sie sind.
Werbung, nur wenn Sie zustimmen. Das ist die Kategorie, die Daten mit Meta Platforms Ireland Limited teilt, damit wir Menschen, die die Website besucht haben, unsere eigene Werbung zeigen können. Meta handelt als eigenständiger Verantwortlicher für das, was es mit diesen Daten tut; dafür gilt die eigene Richtlinie von Meta.

Zum oben genannten Datum ist keine der beiden optionalen Möglichkeiten eingeschaltet. Es gibt daher nichts, worin eingewilligt werden könnte, und deshalb wird auch nicht gefragt: Es erscheint kein Banner, es wird kein Cookie gesetzt, und die Website lädt überhaupt keine Ressourcen von Dritten. Das Banner schaltet sich selbst ein, sobald ein Dienst eingerichtet ist, und dieser Abschnitt nennt diesen Dienst, bevor er läuft.

Das Formular für die Benachrichtigung zum Erscheinen (eingestellt). Vor dem Erscheinen bot die Website ein Formular an, um benachrichtigt zu werden, sobald Notalune im App Store ist. Die App ist draußen, also ist das Formular weg. Wenn Sie Ihre Adresse hinterlassen haben, lag sie in nichts als unserem Postfach, Sie erhalten eine Nachricht, die das Erscheinen ankündigt, und danach wird die Adresse gelöscht, wie das Formular es versprochen hat. Es gab keine Mailingliste, keinen Newsletter und keinen Versanddienst eines Dritten.

Server-Logs. Unser Hosting-Anbieter (Active24, Tschechien) führt gewöhnliche Webserver-Logs, die IP-Adressen enthalten, für den kurzen Zeitraum, den er braucht, um den Dienst zu betreiben und zu sichern. Das ist die Verarbeitung des Hosters als unser Auftragsverarbeiter. Wir sehen uns möglicherweise die zusammengefassten Besucherstatistiken an, die der Hoster aus diesen Logs erstellt (Besuchszahlen, welche Seiten gelesen wurden, ungefähr woher). Diese Statistiken werden auf dem Server gezählt, setzen nichts auf Ihrem Gerät und identifizieren niemanden, weshalb die Website sie anbieten kann, ohne Sie etwas zu fragen.

Ihre Rechte. Für alles, was die Website über Sie speichert, gelten die DSGVO-Rechte im tschechischen und EU-Sinne: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit. Schreiben Sie an info@notalune.com. Sie können sich auch bei der tschechischen Datenschutzbehörde beschweren (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.cz).

12. Änderungen an dieser Erklärung

Sollten wir jemals ändern, wie die App mit Daten umgeht (zum Beispiel, wenn eine künftige Version eine Onlinefunktion hinzufügt), aktualisieren wir diese Erklärung, ändern das Datum oben und beschreiben die Änderung in den Versionshinweisen im App Store, bevor sie wirksam wird. Dasselbe gilt für Abschnitt 11: Kein Analyse- oder Werbedienst wird eingeschaltet, bevor er dort genannt ist.

13. Kontakt

daylight.studio, info@notalune.com