Notalune. Politique de confidentialité

Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. Seule la version anglaise a valeur contraignante ; en cas de divergence entre les deux textes, c'est le texte anglais qui s'applique. English

Date d'entrée en vigueur : 12 juillet 2026

La confidentialité en bref

Notalune ne recueille aucune donnée sur vous. Aucune.
Tout ce que fait l'application, photographier les partitions, reconnaître les notes, afficher les noms des notes, se passe entièrement sur votre appareil. L'application ne contient aucun code réseau et ne se connecte jamais à internet.
Il n'y a pas de comptes, pas d'analytique, pas de publicité, pas de suivi, et aucun SDK tiers qui envoie des données quelque part.
Vos photos et les morceaux enregistrés restent dans le stockage propre à l'application, sur votre appareil. Vous pouvez les supprimer à tout moment.
Une fonction facultative, désactivée par défaut (« Aider à améliorer la reconnaissance »), enregistre de petits extraits de vos corrections localement sur votre appareil. Rien n'est jamais envoyé automatiquement. Si vous voulez aider, c'est vous qui nous les transmettez à la main, et c'est la seule façon dont une donnée nous parvient.
Les achats sont gérés par Apple. Nous ne voyons jamais vos données de paiement.

Le reste de ce document le détaille intégralement.

1. Qui nous sommes

Notalune est développée par daylight.studio (développeur unique). Vous pouvez nous écrire à info@notalune.com pour toute question de confidentialité.

2. Ce que l'application fait de vos photos

Notalune aide les débutants à lire des partitions de piano imprimées en superposant les noms des notes (C D E F G A H / anglais / solfège) sur les photos de la partition.

Les photos sont prises avec votre appareil photo, ou importées depuis votre photothèque à l'aide du sélecteur de photos système d'Apple.
Tout le traitement des images et la reconnaissance musicale s'exécutent sur votre appareil, à l'aide d'un modèle d'apprentissage automatique intégré à l'application. Aucune image, ni aucune donnée dérivée d'une image, ne quitte jamais votre appareil par l'intermédiaire de l'application.
L'application n'a aucune capacité réseau : pas de serveurs, pas de traitement dans le cloud, pas de télémétrie, aucun service de rapport de plantage.

3. Les données stockées sur votre appareil

L'application enregistre ce qui suit uniquement dans son stockage local sur votre appareil :

Morceaux (skladby) : les photos que vous numérisez et les résultats de la reconnaissance, enregistrés comme fichiers dans le dossier de documents privé de l'application afin que vous puissiez les réouvrir plus tard.
Lectures récentes : un bref historique glissant de vos numérisations les plus récentes (l'application conserve les 20 dernières et supprime les plus anciennes automatiquement).
Réglages : vos préférences (style de noms de notes, langue, réglages du métronome, etc.), conservées dans les préférences locales de l'application.

Ces données ne quittent jamais votre appareil, sauf si vous les exportez vous-même (par exemple en imprimant ou en partageant le PDF d'un morceau, une action que vous effectuez délibérément via le menu de partage du système). Supprimer un morceau dans l'application, ou supprimer l'application, efface ces données. À noter : si vous utilisez les sauvegardes iCloud de votre appareil, votre sauvegarde peut inclure les données de l'application ; c'est une fonction d'iOS qui est sous votre contrôle, pas quelque chose que fait l'application.

4. Facultatif : « Aider à améliorer la reconnaissance »

L'application dispose d'un réglage à activer vous-même (désactivé par défaut) nommé Aider à améliorer la reconnaissance (en tchèque : Pomáhat zlepšovat rozpoznávání). Si vous l'activez :

Lorsque vous corrigez une note mal reconnue, l'application enregistre un petit extrait d'image de cette note avec votre correction, uniquement en local sur votre appareil.
Rien n'est envoyé. Il n'y a aucune transmission automatique d'aucune sorte, jamais.
Vous pouvez consulter la taille de cette collection et la supprimer à tout moment dans les Réglages.
Si vous voulez aider à améliorer l'application, vous pouvez exporter manuellement ces extraits via le menu de partage habituel d'iOS (par exemple AirDrop ou Mail) et nous les envoyer à info@notalune.com. Cela n'arrive que par votre action explicite.

5. Si vous choisissez de partager avec nous des données d'amélioration

Si, et seulement si, vous nous envoyez volontairement des extraits d'amélioration (section 4), nous recevons des fichiers par courriel ou AirDrop. Ce transfert est le seul cas où nous traitons une donnée venant de vous, et voici comment nous la traitons au titre du règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) :

Responsable du traitement : David Christian Lichtag (trading as daylight.studio), Březová 735/103, 637 00 Brno, Czech Republic, contact: info@notalune.com.
Ce que nous recevons : de petits extraits d'image de partitions imprimées avec vos étiquettes de correction, plus ce que votre transfert par courriel ou AirDrop comporte naturellement (par exemple votre adresse électronique). Les extraits de partitions imprimées ne sont normalement pas des données personnelles, mais un extrait pourrait contenir incidemment des éléments personnels (annotations manuscrites, un nom écrit sur la partition).
Finalité : améliorer le modèle de reconnaissance musicale qui fonctionne sur l'appareil, rien d'autre. Nous ne publions ni ne redistribuons les extraits envoyés. Merci de n'envoyer que des extraits de documents que vous pouvez licitement partager avec nous à cette fin (voir les Conditions d'utilisation) ; les extraits sont par conception de petits fragments (environ une mesure de contexte).
Base légale : votre consentement (art. 6, § 1, a) du RGPD), donné par l'acte de nous envoyer délibérément les données. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir.
Durée de conservation : nous conservons les extraits partagés jusqu'à leur intégration dans l'entraînement du modèle, après quoi les extraits bruts sont supprimés de notre jeu de travail. Sur demande, nous supprimerons vos données partagées plus tôt, à tout moment.
Destinataires : personne. Nous ne partageons, ne vendons ni ne transférons ces données à qui que ce soit, et nous ne les utilisons pour rien d'autre que l'entraînement du modèle de reconnaissance.
Vos droits : vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition (art. 15 à 21 du RGPD). Écrivez à info@notalune.com pour les exercer. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en République tchèque l'Office pour la protection des données personnelles (Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz).
Aucune prise de décision automatisée or profiling takes place.

Pour tout ce que l'application fait sur votre appareil (sections 2 à 4), vous restez seul maître des données : elles sont traitées en local, sous votre contrôle, et nous, le développeur, n'y avons jamais accès.

6. Les achats

Les fonctions payantes facultatives (« Notalune Pro ») sont vendues exclusivement via l'App Store d'Apple au moyen de StoreKit. Le paiement, les données de facturation et les reçus sont entièrement gérés par Apple, conformément à la politique de confidentialité d'Apple. Nous ne recevons jamais votre nom, vos données de paiement ni votre identifiant Apple. L'application vérifie vos droits localement via StoreKit.

7. Les autorisations

Appareil photo : utilisé uniquement pour photographier des partitions en vue de la reconnaissance. C'est la seule autorisation système que l'application demande.
Photothèque : l'application utilise le sélecteur de photos du système d'Apple (PhotosPicker), qui vous permet de lui confier des photos précises sans lui accorder le moindre accès à votre photothèque. Aucune autorisation d'accès à la photothèque n'est demandée.
L'application ne demande aucune autre autorisation : ni localisation, ni micro, ni contacts, ni Bluetooth, ni réseau local.

8. Aucun service tiers

L'application intègre deux composants logiciels open source (OpenCV et un modèle de reconnaissance fondé sur YOLOX) qui fonctionnent entièrement hors ligne et ne communiquent avec personne. Il n'y a aucun SDK tiers d'analytique, de publicité, de rapport de plantage ni de réseau social. La liste complète des composants tiers figure dans les mentions relatives aux tiers de l'application.

Une note de transparence : Apple peut nous montrer des statistiques App Store agrégées et anonymes (par exemple le nombre de téléchargements, de sessions ou de plantages) pour les utilisateurs qui ont choisi de partager leurs analyses avec les développeurs dans leurs réglages iOS. Il s'agit d'un traitement effectué par Apple, régi par la politique de confidentialité d'Apple et par vos réglages iOS ; l'application elle-même ne transmet toujours rien, et nous ne recevons rien qui vous identifie.

9. Les enfants

Notalune convient à un usage par des enfants qui apprennent le piano. Parce que l'application absolument aucune donnée, ni des enfants ni de quiconque, aucun mécanisme de consentement parental n'est nécessaire pour le traitement des données, et l'application est conforme dès la conception aux règles de protection de la vie privée des enfants telles que la COPPA (États-Unis) et les règles du RGPD sur le consentement des enfants (GDPR-K) : il n'y a tout simplement aucune collecte à laquelle consentir. Le partage facultatif décrit aux sections 4 et 5 exige une action manuelle délibérée via le menu de partage du système ; nous demandons que les enfants ne nous envoient pas de données d'amélioration sans l'intervention d'un parent ou d'un représentant légal, et si nous apprenons que des données nous ont été envoyées par un enfant sans une telle intervention, nous les supprimerons.

10. La sécurité des données

La sécurité de vos données sur l'appareil est assurée par les protections intégrées d'iOS (bac à sable et chiffrement de l'appareil). Comme l'application ne transmet aucune donnée, il n'y a aucune transmission à sécuriser. Les quelques fichiers que vous choisiriez de nous envoyer par e-mail sont protégés pendant leur transfert par la sécurité de transport de votre fournisseur de messagerie.

11. Le site, notalune.com

Tout ce qui précède concerne l'application. Le site est autre chose et cette section est la seule partie de la présente politique qui le décrive. L'application ne contient aucun code réseau, donc rien sur le site ne peut changer ce que fait l'application.

Cookies et stockage similaire. Le site vous demande, lors de votre première visite, s'il peut compter les visites et s'il peut vous montrer notre publicité ailleurs. Les deux sont désactivés jusqu'à ce que vous acceptiez, et rien de tiers n'est chargé avant votre réponse. Vous pouvez changer de réponse à tout moment via le lien « Réglages des cookies » en pied de chaque page.

Nécessaires. Votre réponse est conservée dans un cookie propre au site nommé notalune_consent, déposé par ce site et lisible par lui seul. Il ne contient rien d'autre que les deux valeurs oui ou non et un numéro de version, n'identifie personne et n'est jamais envoyé à un tiers. Il dure un an si vous avez accepté quelque chose et six mois si vous avez refusé, après quoi nous posons la question une fois de plus. Ce cookie est le seul stockage utilisé par le site si vous refusez tout, et il n'est pas déposé du tout tant que vous n'avez pas répondu.
Statistiques de visites, uniquement si vous l'acceptez. Des comptages agrégés des visites et des pages lues. Nous n'apprenons pas qui vous êtes.
Publicité, uniquement si vous l'acceptez. C'est la catégorie qui partage des données avec Meta Platforms Ireland Limited, afin que nous puissions montrer notre propre publicité aux personnes qui ont visité le site. Meta agit comme responsable du traitement indépendant pour ce qu'elle fait de ces données ; c'est sa propre politique qui s'y applique.

À la date d'entrée en vigueur indiquée ci-dessus, aucune des deux options facultatives n'est activée. Il n'y a donc rien à quoi consentir, si bien que la question n'est pas posée : aucune bannière n'apparaît, aucun cookie n'est déposé, et le site ne charge aucune ressource tierce. La bannière s'active d'elle-même dès qu'un service est configuré, et cette section nommera ce service avant qu'il ne fonctionne.

Le formulaire d'annonce de sortie (retiré). Avant la sortie, le site proposait un formulaire pour être averti dès que Notalune arriverait sur l'App Store. L'application est sortie, le formulaire a donc disparu. Si vous avez laissé votre adresse, elle n'a été conservée nulle part ailleurs que dans notre boîte aux lettres, vous recevez un seul message annonçant la sortie, puis l'adresse est supprimée, comme le formulaire le promettait. Il n'y a eu ni liste de diffusion, ni infolettre, ni service d'envoi tiers.

Journaux du serveur. Notre hébergeur (Active24, République tchèque) conserve des journaux de serveur web ordinaires, qui contiennent des adresses IP, pendant la courte période dont il a besoin pour exploiter et sécuriser le service. C'est le traitement de l'hébergeur en tant que notre sous-traitant. Nous pouvons consulter les statistiques agrégées de visite que l'hébergeur produit à partir de ces journaux (nombre de visites, pages lues, provenance approximative). Ces statistiques sont comptées sur le serveur, ne déposent rien sur votre appareil et n'identifient personne, c'est pourquoi le site peut les proposer sans rien vous demander.

Vos droits. Pour tout ce que le site conserve à votre sujet, les droits du RGPD au sens tchèque et européen s'appliquent : accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité. Écrivez à info@notalune.com. Vous pouvez aussi saisir l'autorité tchèque de protection des données (Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.cz).

12. Les modifications de la présente politique

Si nous changions un jour la manière dont l'application traite les données (par exemple si une version future ajoutait une fonction en ligne), nous mettrions à jour la présente politique, modifierions la date d'entrée en vigueur ci-dessus et décririons le changement dans les notes de version de l'App Store avant qu'il ne prenne effet. Il en va de même pour la section 11 : aucun service d'analytique ou de publicité n'est activé avant d'y être nommé.

13. Contact

daylight.studio, info@notalune.com